2013年12月27日

ごあいさつ

2014-JAPANTORG-newyear-r400jpg.jpg

歳末ご繁忙の折から、ますますご隆栄のこととお喜び申しあげます。

皆様にとって来年も素晴らしい年でありますようにお祈り申し上げます。

2014年もどうぞよろしくお願いします。


以下期間、休業させていただきます。

12月30日〜1月3日

*1月6日より平常通り営業いたします
posted by ジャパントルグ at 19:21 | TrackBack(0) | 日記

2013年11月14日

サイトのリニューアル

今年の夏は本当に暑かったです。
秋をすっ飛ばして、冬になったような寒さですね!


弊社ホームページのリニューアルを急いでおりますが、コンテンツの多いこと、
まだまだ時間がかかりそうです。TOPはこんな感じで進めております。

japantorg-wp.jpg

弊社のサイトを通じて、優れた日本の商品をたくさんご紹介できればと思います。


これからもよろしくお願いします。



↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg
タグ:japantorg
posted by ジャパントルグ at 15:19 | TrackBack(0) | 日記

2012年12月27日

ごあいさつ



歳末ご繁忙の折から、ますますご隆栄のこととお喜び申しあげます。

皆様にとって来年も素晴らしい年でありますようにお祈り申し上げます。

2013年もどうぞよろしくお願いします。


以下期間、休業させていただきます。

12月28日〜1月4日
*1月7日より平常通り営業いたします


winter_kiev.gif




↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg


posted by ジャパントルグ at 19:31 | TrackBack(0) | その他

2012年11月21日

ロシアの歯ブラシ事情

ロシアのテレビ番組から


お昼の主婦向けの番組で歯ブラシの紹介がありました。

ある主婦が「どんな歯ブラシを選べばいいかわからない」と司会者に相談します。
そこへ歯医者さんが出てきて、色々な種類の歯ブラシの長所短所を紹介します。

dental1.jpg



普通の歯ブラシ、電動歯ブラシ、超音波歯ブラシ、イオン歯ブラシ

dental2.jpg


番組観覧参加者にアンケートを取りました。
今日紹介した中で、どの歯ブラシを使いたいですか?

dental3.jpg

1 普通の歯ブラシ13% (50円〜)
2 電動歯ブラシ26% (2000円〜)
3 超音波歯ブラシ23% (18000円〜)
4 イオン歯ブラシ38% (2000円〜)

結果、イオン歯ブラシが一番人気でした。




↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg


posted by ジャパントルグ at 14:27 | TrackBack(0) | ロシア

2012年11月15日

ロシアの釣りチャンネル

ロシアにも釣り専門チャンネルがあります。


一部の地域を除き、海釣りよりも川や湖での淡水釣りが多いです。


ノーザンパイク(カワカマス)はロシアではポピュラーな魚です。
鋭い歯をもつ肉食魚なので取り扱注意です。ロシア語では「シューカ」と言います。

fishing_3.jpg



なまずはフライやスープとして食します。なまずなんて食べたことないと思っていても、
実は白身魚のフライとしてお弁当やレストランで出されているようです(日本のことですよ!)。

fishing_2.jpg



女性の釣り人も案外多いようです。

fishing_1.jpg



日本メーカーの釣り具もよく使われています。

日本製品がロシアの田舎で使われているのを見るとちょっと嬉しいです!


がんばれ日本!


↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg
posted by ジャパントルグ at 12:31 | TrackBack(0) | ロシア

2012年11月01日

GM管 SBM−20

ロシアからガイガー=ミュラー管のオファーが来ています。

СБМ20_02.jpg

СБМ20_01.jpg

↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg
posted by ジャパントルグ at 14:28 | TrackBack(0) | ビジネスオファー

2012年08月24日

ウクライナ独立記念日

1991年8月24日にソビエト連邦から独立したウクライナ。
今日は21年目の記念日です。



弊社ホームページ(ブログ等含む)訪問者の50%以上がロシア、2番目が約20%を占めるウクライナです。その他の30%はカザフスタン・ベラルーシ・バルトなどの旧ソ連の国々、日本とその他の国々です。

ロシア語圏の大都市だけでなく、小さい地方都市でも弊社を知ってもらえるのはインターネットのおかげです。
弊社ホームページには、日本の商品を紹介するブログもあります。ホームページにアップしておくと、忘れた頃に問い合わせが来たり、時にはアップしたその日に引き合いが来ることもあります。

先月、日本商品紹介ブログ(ロシア語)を作りました。

wp_goods.jpg


微力ですが、日本の優れた商品をロシア語圏の人々に知ってもらうように努力したいと思います。


↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg
posted by ジャパントルグ at 14:59 | TrackBack(0) | ウクライナ

2012年08月22日

ロシアWTO正式加盟

ロシアのWTO加盟が正式に決定しました。


ロシアは22日付で世界貿易機関(WTO)の156番目の加盟国となる。ロシアの経済規模は世界9位の1兆9000ドルで、WTOに加盟していない「最後の大国」と呼ばれていた。そのWTO加盟交渉は18年という長期にわたった。by ロイター

煩雑な通関手続きや深刻な汚職などの課題を早くクリア―してほしいものですが、まずはWTOに正式加盟したことを嬉しく思います。


↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg
タグ:WTO
posted by ジャパントルグ at 17:04 | TrackBack(0) | ロシア

2012年08月08日

木質ペレット

ロシアから木質ペレットのオファーが来ています。

pellety.jpg


↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg
posted by ジャパントルグ at 16:11 | TrackBack(0) | ビジネスオファー

2012年07月03日

本日、ジャパントルグ設立6周年


7月3日はジャパントルグの設立記念日です。

お陰さまで7年目を迎えることができました。
これからもよろしくお願いします。


↓ロシア・CIS諸国との貿易ならジャパントルグ↓
japantorg
posted by ジャパントルグ at 00:38 | TrackBack(0) | 日記